Podio

Quel plaisir de retrouver Maryline Desbiolles à Mouans Sartoux et de l’entendre lire quelques pages de ce récit paru dans la collection  Fiction & Cie  des Editions du Seuil, au printemps dernier : Dans la route. Ce qui nous est offert là c’est l’histoire à première vue banale de l’aménagement d‘un rond-point sur une modeste route départementale de l’arrière-pays niçois, à quelques encablures de la maison de l’auteure qui a suivi de près les travaux pendant toute leur durée, posant chaque jour son regard sur la route jusqu’à entrer en elle. Ainsi se justifie ce titre : Dans la route ! Maryline Desbiolles parvient à  faire d’une réalisation triviale un magnifique spectacle notamment dans l’apothéose des 3 derniers jours du chantier. Les premières pages  « Au début nous étions au bord… » sont étincelantes de cette belle écriture précise, imagée qui fait savourer jusqu’aux termes techniques et nous entrainent dans un voyage  à travers l’espace et le temps. On ne se lasse pas de ces longues phrases rythmées par des apports de l’oralité, phrases cueillies au quotidien ou surgies de la mémoire de l’enfance de l’auteure qui en outre se donne comme personnage de la fiction parmi les autres personnages, dans leur proximité. Le regard qui se pose sur ceux qui s’affairent au chantier ou sur les habitants du quartier ne vient jamais de l’extérieur ou d’en haut , il est en pays de connaissance et le lecteur aussi qui retrouve avec émotion le vieil Anchise ( du roman éponyme couronné par le prix Fémina en 1999) et ses voisins. Il est regard de sympathie vis à vis des ouvriers d’aujourd’hui comme pour ceux d’hier qui  ont construit  cette route royale, cette route du sel qui fut pendant longtemps la seule voie reliant la France au Royaume de Sardaigne.En scrutant un si petit territoire ( un tronçon de 150 mètres) Maryline Desbiolles se livre à une  véritable quête archéologique et fait preuve d’une  belle érudition. La reconstitution du passé à laquelle elle se livre apporte au lecteur d’étonnantes révélations : le petit tronçon de route gentillet d’apparence est un lieu historique , chargé d’événements tragiques : accidents , exécutions dans un passé récent ou plus lointain dont la narration se fait sur un  mode tantôt  grave, tantôt humoristique, surprenant toujours et qui maintient le lecteur en haleine. Le souvenir personnel d’une chanson  «Les trois bandits de Napoli» un tube d’Annie Cordy dans les années 60 que sa mère aimait à fredonner donne une dimension particulière à  l’ épisode tragicomique des brigands de la Fontaine de Jarrier, attesté par les historiens  et son refrain en ponctue les péripéties cocasses. Comme deux ensembles mathématiques qui se juxtaposent, présent et passé se confondent : les grands de ce monde (les Amédées de Savoie comtes vert ou rouge qui donnent de la couleur à ce récit si lumineusement  blanc en son début) côtoient les petites gens d’aujourd’hui , le fringant cavalier d’avant-hier enlevant sur son coursier la midinette , notre contemporaine, qui a tant de mal à se trouver dans ces lieux , flouée par la vie (amoureuse surtout). Le lecteur pourra aussi établir des liens entre ce cavalier et l’Amazone moderne que tout oppose à la précédente figure féminine. A ce propos et presque pour finir, rapportons une anecdote : au cours de l’entretien dans l’Aquarium de Mouans , Maryline Desbiolles nous confiait que ce personnage  a un modèle dans la réalité et que le modèle s’étant reconnu n’en fut pas fâché et lui déclara comprendre ainsi ce qu’était la littérature…On racontait dans un livre ce qui était son histoire !

 Quant autres personnages de ce récit , plus fictionnels peut-être , surgis d‘un passé proche ou lointain sur ce « ruban de bitume, caramel, enrobé de chocolat » qu’est la route pour elle , ils nous feront un bout de conduite . Maryline Desbiolles nous a donné  à suivre leurs traces et à  entendre  leurs voix , longtemps encore , la dernière ligne de la dernière page ayant été lue , elles résonneront en nous.

 Marie Jo Freixe

Wajdi Mouawad, écrivain et dramaturge – il a été artiste associé au Festival d’Avignon en 2009 – présentait cette année au Festival du Livre de Mouans-Sartoux, son dernier roman Anima, publié par Actes Sud.

C’est l’histoire d’un homme qui découvre le corps assassiné et atrocement mutilé de sa femme et cherche à retrouver l’assassin. Mais ce n’est pas le roman d’une vengeance : à l’inverse d’Œdipe qui enquête sur un meurtrier dont il ignore qu’il s’agit de lui-même, Wahhch Debch  part à la recherche du meurtrier de sa femme pour se prouver que ce n’est pas lui.

S’ensuit une longue traque à travers l’Amérique du Nord, ponctuée de scènes dramatiques – parfois insoutenables.

Wahhch Debch veut à peu près dire « monstre brutal ». Ce nom est lié aux origines du personnage : un enfant palestinien rescapé du massacre de Chatila, et qui devra au terme de sa quête – comme les jumeaux d’Incendies, une des plus belles pièces de Mouawad – connaître, yeux grands ouverts, les horreurs ayant masqué cette origine.

La bestialité constitue le motif principal du livre. Bestialité au sens moderne : quand l’homme se conduit de cette façon atroce que l’on prête, à tort nous prouve Mouawad, aux animaux. Bestialité dans un sens plus général : ce qui se rapporte aux bêtes, aux bestiaux. Cette dernière acception, Wajdi Mouawad l’utilise de façon magistrale, qui rend son roman très original : les différents narrateurs seront (à l’exception des toutes dernières pages) des animaux qui, se trouvant dans le même lieu que Wahhch Debch, vont non seulement raconter ce qu’il fait, ce qui lui arrive, mais également la proximité qu’ils ressentent entre lui et eux. Ces merveilleux narrateurs sont bien rendus et très variés  : chats, chiens, souris et rats, oiseaux, araignées, chevaux, un singe et une mouffette incroyables, un boa, des poissons, des insectes (mouche, abeille, coccinelle, moustique…)

Ils témoigneront pour Wahhch Debch, ils l’accompagneront dans sa lente remontée jusqu’au premier cauchemar, celui qui permet enfin de savoir d’où l’on vient, qui donne les réponses tant espérées et pourtant effroyables. Comme le personnage principal, ils sont privés de parole, exilés dans un monde rempli de cette douleur, de ces guerres et de ces massacres qui font entendre leur écho sanglant dans ce roman foisonnant.

Françoise Oriot

Caroles Fives est une écrivaine-plasticienne lilloise. Son Premier recueil de nouvelles « Quand nous serons heureux » reçut en 2009 le prix Tecknikart. Il racontait des gens qui ont « loupé » leur vie et cherchent le « bonheur ».

Aujourd’hui elle publie « Que nos vies aient l’air d’un film parfait ».
Le sujet en est simple : le divorce, mais l’approche et l’écriture, originales.

n  En fait c’est une écriture polyphonique à travers des monologues.

C’est la voix de la sœur qui domine. C’est la détentrice de la mémoire. Elle exprime le regret d’un monde perdu par cette déchirure des parents mais aussi la souffrance par rapport à un frère « muet», un sens de la culpabilité vis-à-vis de ce cadet dont elle sera séparée « par sa faute ». D’ailleurs elle parle de « trahison ». C’est un chant d’amour pour cet absent : « C’est dans ton sourire que j’ai appris l’amour Tom, c’est lui qui m’a portée et m’a permis de traverser ces années sauvages…… »

Mais la parole est aussi donnée au père et à la mère, et ce sont des parents perdus, même si c’est la mère qui semble le plus ne rien maîtriser. Et in fine au frère qui s’exprimera dans une longue lettre de clôture.

n  C’est aussi le livre sur la difficulté de dire, sur l’impossibilité à s’expliquer, s’exprimer  « A moins que ce ne soit une famille où il y ait tellement de choses à dire que plus aucun mot ne sorte ».  Alors, on pleure, on crie ou on se tait. Et le fait que la sœur s’adresse au frère, ce « tu »qui parle pour lui, devient ambigu, on ne sait plus parfois si c’est la voix intérieure du frère  ou toujours cette sœur omniprésente qui a décidé de dire tout ce qu’elle n’a pas pu dire.

n  Enfin ce qui fait l’originalité de ce récit, ce sont les citations qui l’émaillent. Des poèmes, des chansons, dont celle de Lio qui donne son titre à l’ouvrage, et paradoxalement parfois elles sonnent faux car chantent, disent le bonheur. Elles sont le témoin de ces années  80 dont Carole Fives, nous a-t-elle dit, a voulu être le témoin.

 Mais aussi à l’attaque de chaque chapitre --  il y en a trois nommés qui sont les trois grandes étapes géographiques de cette vie déchirée et le dernier est la lettre-réponse de Thomas à sa sœur. – qui sont, elles empruntées à des auteurs : Sarraute, Mauvignier et Juliet donnant le ton au chapitre.

Voici donc une « tranche » de vie pleine de tristesse et de tendresse.

Mireille Dalmasso

Podio sera  présent au festival du livre de Mouans-Sartoux notamment à l’aquarium où quelques-uns de ses membres animeront des rencontres littéraires :

Le samedi 06 octobre :

Jeanne Bastide  recevra Emmanuelle Pagano pour "Un renard à mains nues" entre 14h-15 heures puis de 17 à 18 heures : Anouar Benmalek pour "tu ne mourras plus demain"

Mireille Dalmasso recevra Carole Fives pour "que nos vies aient l'air d'un film parfait" entre 14 à 15 heures. 

Marie Jo Freixe recevra Maryline Desbiolles pour « Dans la route » à 18h 

yves ughes recevra Jean-Michel Guénassia pour "la vie rêvée d'Ernesto G."  et Nicolas d'Estienne d'Orves pour "les fidélités successives" entre 15 et 16 heures

Le dimanche 07 octobre :

Françoise Oriot recevra Wadji Mouawad pour "anima" entre 16h et 16h 30. 

Nous vous attendons nombreux !